Trích:
Nina viết
Em thấy vui nhất là chiếc đồng hồ Poljot vốn là phiên âm của Полёт - đúng ra phải đọc là Po (Pa) - li - ốt thì VN mình lại đọc thành Pôn-dốt (!). Đúng là ... sự bất ngờ khi chuyển ngữ  |
Theo tôi thì "Poljot" là được chuyển ngữ sang âm latin, và các cư dân Việt trước đây đọc luôn theo kiểu Pháp, thành Pôl-dôt!