ẢNH VIỆT NAM khong he ho then vi da dung rat chuan.
May tu nay: мяч, матч, мачт (cot buom), мат (chieu het, cau chui the), мать (nguoi me), мята (bac ha)... nguoi Viet nam moi hoc tieng Nga hay phat am giong nhau va co the moi gop lai thanh mot tu.
Nhung trong truong hop ban thanhuv neu tren thi khong co nham lan teo nao dau.
Tại em có cuốn từ điển Lingvo có rất nhiều từ (cổ kim có tuốt) cả Nga-Nga , Nga-Việt, Nga-Anh mà không thể tìm thấy từ nào là
Мятч cả - mà chỉ thấy có
Мяч(quả bóng) và
Матч(trận đấu) là hai từ hơi giống nhau có liên quan đến bóng đá thôi
http://www.vietnampictorial.com/Inte...4/Default.aspx
