Trích:
Old Tiger viết
Dear all.
Chỉ 6 tiếng đồng hồ sau trận đấu kết thúc Thủ tướng Thái Lan phát biểu cảm tưởng về trận đấu Việt Nam Thái Lan:
- ประเทศเวียดนาม เป็น ชนะ ประเทศเวียดนาม
- เป็น ชนะ ประเทศเวียดนาม เป็น ชนะ ประเทศเวียดนาม
- เป็น ชนะ ประเทศเวียดนาม เป็น ชนะ
- ประเทศเวียดนาม เป็น ชนะ
- ประเทศเวียดนาม เป็น ชนะ
Thật là cảm động.  |
Trích:
weekdaysman viết
Bác ơi bác không dịch thì em chỉ biết gọi là "chữ giun" thôi bác ạ! (Kém cỏi khổ thế đấy!  ) |
He he v/v dịch đã có 2 cao thủ là bác Hùng Gà mờ và Nông nphuong dịch hộ rồi. Một bác dịch từ tiếng Thái, bác kia dịch từ tiếng Cam-Bốt.
Riêng tớ, cùng giống như Phucanh: hiểu chết liến.
Còn bác nào có phương án dịch khác không?