Ngôi nhà trắng (2)
Sau khi gửi bài “Ngôi nhà trắng” lên trang NNN, một người bạn cùng thời học ở Liên xô với tôi và cũng là thành viên của NNN, có gọi điện thoại và “trách” rằng tôi làm “khó” anh, vì hai bản nhạc mà tôi đưa lên, một bản là tiếng Hungaria (coi như từ bản đó mà bài hát truyền vào VN), một bản là tiếng Italia (là bản gốc bài hát), anh đều không hát được. Lý do rất đơn giản, hai thứ tiếng đó anh đều không biết. Anh cho rằng, ở diễn đàn này, nếu không viết tiếng Việt nam, thì phải là tiếng Russia hoặc cùng lắm là tiếng England.
Có lẽ là tôi sai và tôi xin thành thật xin lỗi anh và các bác thành viên NNN khác, dưới đây xin đưa link và lyric của bài hát White House (Casa Bianca) do ca sĩ Vicky Leandros trình bày
Link tới bản nhạc “White House - Casa Bianca” do ca sĩ Vicky Leadros trình bày:
http://download215.mediafire.com/siq...kyLeandros.mp3
Lyric:
White House - Casa Bianca
Vicky Leandros
1. Theres a white house in a town,
Old and scared and tumbled down.
I can build it up once more,
Thats what memories are for.
Theres a fire, a chair, a dream,
Was I six- or seventeen.
As the years go by youll find,
Time plays tricks upon the mind.
White house joy will disappear,
What became of yesteryear.
With my mother and my father there,
I knew love was everywhere.
2. Was it hate that closed the door,
What do children know of war.
Old and scared and tumbled down,
Gone the white house in the town.
White house joy will disappear,
What became of yesteryear.
With my mother and my father there,
I knew love was everywhere.
3. Theres a white house in a town,
Old and scared and tumbled down.
I can build it up once more,
Thats what memories are for.
Thats what memories are for,
The white house.