View Single Post
  #8  
Cũ 27-12-2008, 09:26
matador's Avatar
matador matador is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 987
Cảm ơn: 731
Được cảm ơn 1,227 lần trong 495 bài đăng
Default Em quên Nhà hát ở nhà !

Năm thứ nhất trong giờ học tiếng Nga cô giáo hỏi :

_ Дорогой Ma ! Почему вы не записываете ???

_ Я...Я....Я ...забыл ...ТЕАТР ...дома !

_ ??????????

Do đi trễ giờ học Tiếng Nga nên tôi quên vở và ấp úng thế nào lại nói nhại từ cuốn tập ra thành Nhà hát ở nhà !

Thế là biệt danh Ma nhà hát đeo đẳng tôi suốt năm 1 , mãi sang năm 2 do những cố gắng luyện tiếng Nga trong kỳ nghỉ hè ( do quá bực và xấu hổ nên quyết tâm luyện công !) có kết quả rõ rệt ( акцент mới hòan toàn và từ đây tôi cũng được các anh chị em VN xóa luôn cho cụm từ : Trai Thanh Huớ nói tiếng Nga ! ) tôi mới được các bạn ngoại quốc trong lớp xóa đi Nick này !

NB ! Những sai lầm ngớ ngẩn nhiều khi cũng có tác dụng hay chứ nhỉ !!!
__________________


Matador@nuocnga.net

Thay đổi nội dung bởi: matador, 27-12-2008 thời gian gửi bài 09:42
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn matador cho bài viết trên:
Old Tiger (28-12-2008), sad angel (01-08-2011), TLV (28-12-2008), weekdaysman (27-12-2008)