Ðề tài: Tạp chí "Liên Xô ngày xưa"
View Single Post
  #97  
Cũ 05-12-2007, 15:40
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Em thấy vui nhất là chiếc đồng hồ Poljot vốn là phiên âm của Полёт - đúng ra phải đọc là Po (Pa) - li - ốt thì VN mình lại đọc thành Pôn-dốt (!). Đúng là ... sự bất ngờ khi chuyển ngữ
Trả lời kèm theo trích dẫn