[QUOTE=Cartograph;22337]Мужик купил дачу, делится с другом впечатлениями:
- Дом, сад, газон, бассейн, даже ульи с пчелами есть.
Друг все понимает, но спрашивает:
- А зачем тебе пчелы? Не проще меда купить?
- Не знаю еще как они насчет меда, но тещу уже 7 раз покусали!
Anh chàng nọ vừa mua biệt thự,hãnh diện khoe với bạn:
- Ở đó có tất cả: nhà, vườn, bể bơi, thậm chí có cả mấy tổ ong mật nữa đấy!
Bạn anh ta hiểu hết, nhưng vẫn băn khoăn:
- Cậu nuôi ong mật làm gì chứ? Mua mật ong có phải đơn giản hơn không?
- Về cái vụ mật thì chưa biết, nhưng được cái là chúng nó cắn bà mẹ vợ 7 lần roài..
Жена:
- Меня попросили написать рекомендацию нашей бывшей служанке. Я написала, что она дерзкая и не пунктуальная. Что написать в ее пользу?
- Ты можешь добавить, что у нее прекрасный аппетит, и она любит поспать.
Vợ nói với chồng:
- Anh ơi, người ta đề nghị gửi ý kiến nhận xét của em về cô giúp việc cũ của nhà mình. Em viết rằng cô ta là một người hỗn xược láo toét và vụng về. Có điều gì có thể nói tốt cho cô ta một tý không anh?
- Em có thể thêm vào: cô ta là một kẻ háu ăn và thích ngủ.
- А как вы поняли, что этот лев - людоед?
- Да взгляд у него, как у моей жены.
- Làm sao mà anh nhận biết được đây là con sư tử ăn thịt người?
- Nhìn mắt nó thì biết! Chẳng khác gì ánh mắt của vợ tôi ở nhà.