[Nina]

Lâu lâu lại có những bài thơ ... không quá nổi tiếng nhưng cũng dễ thương

Андрей Дементьев * * * Ты ищешь меня Только в дни одиночества. Когда никого — Ни в душе, ни вблизи. А мне утешать тебя Больше не хочется, Хоть это и любят У нас на Руси. И я не хочу заполнять Этот вакуум — Меж будущим счастьем И счастьем былым. Ты ждешь, чтоб мы вместе Грустили и плакали. А радостный день Для тебя неделим...

Andrei Dementiev * * * Anh chỉ đi tìm em Trong những ngày cô độc Khi tâm hồn khô khốc Bên cạnh chả có ai Dưng mà em chả còn Muốn ai ủi anh nữa Mặc dù ở nước Nga Người ta ưa điều đó Và em cũng chả muốn Lấp đầy khoảng chân không Giữa hạnh phúc tươi hồng Tương lai và quá khứ Anh chỉ chờ chúng ta Cùng buồn và cùng khóc Còn những ngày sung sướng Anh chẳng thèm sẻ chia