Trích:
Tulip viết
… lăn tăn là ở cái kết hợp của chữ торжество với Сплошной необжитости …
|
Vâng. Từ “торжество” ở đây có thể hiểu như các nỗi hoang vắng, cô đơn… (đang) lên ngôi / thống trị / ngự trị trong tâm hồn nhà thơ. Ông dùng từ này có vẻ (đầy) cam chịu, chị Cơm nhỉ.
Chịu để bị trị vì. Sao ông không "chạy" đến với người trong mộng đi mà cứ mơ mãi thế.
Giá như mà thời ông đã có Internet / diễn đàn như bây giờ thì các chị Ri-A, chị Cơm,… đã, có thể, làm cho “miền hoang” của ông đỡ đặc quánh (сплошная) hơn rồi (đến tưởng chừng như có thể xắt ra từng miếng được).