Bác Thoixavang ơi, em chưa đọc tác phẩm của Fucik bằng bất kỳ tiếng gì cả. Phương án dịch câu trên là do em đọc trong "Từ điển Văn học" cách đây cũng lâu lắm rồi, từ thời em còn chưa thi đại học, nên chưa chắc là em đã nhớ chính xác đâu (hôm nay tự dưng lại băn khoăn, hình như nó là "Hỡi nhân loại mà tôi hằng yêu mến, hãy cảnh giác!" cơ đấy)
|