Ðề tài: Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga
View Single Post
  #60  
Cũ 05-12-2008, 19:52
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Ái chà, theo Nina thì câu này hơi ... quá Việt Nam để dịch sang tiếng Nga chăng? Có lẽ chỉ cần nói

Моему другу: желаю тебе долгой, счастливой жизни и всего чего ты желаешь.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
tuong123 (11-12-2008)