Trích:
DemVuiVe viết
E vào mục này thấy các bác nói tiếng Nga cao siêu quá. Các bác toàn học những từ khó.. rồi cả thành ngữ nữa... để làm gì. Thử hỏi bọn Nga nói chuyện với nhau mấy khi họ dùng thành ngữ. Còn chúng ta học từ này từ nọ để gọi là biết nhiều, song ra chợ mua con cá cũng phải dùng đến những ngón tay. E khuyên các bác nên học những từ thiết thực hơn. E xin giới thiệu hãy tìm đọc cuốn Davaj govarit po ruski nếu ai chưa biết.
|
Bạn DemVuiVe thân mến, có lẽ bạn chưa đọc kỹ diễn đàn rồi. Hoàn toàn không có chuyện học những từ khó, cao siêu để mà khoe mẽ (để gọi là biết nhiều) - đây là mọi người trao đổi nhằm hiểu và sử dụng tiếng Nga tốt hơn thôi.
Còn chuyện thành ngữ trong giao tiếp thì tôi thấy bạn bè tôi sử dụng thành ngữ rất nhiều. Tất nhiên là không ai phủ nhận sự cần thiết phải học các từ thiết thực, đời thường.
Кстати - не надо наехать на других без всякого повода или переходить на личности - это всегда считается таким дурным тоном.