View Single Post
  #4  
Cũ 04-12-2008, 14:13
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Xin "khuyến mại" thêm bác tranhu một đoạn bình của nhà văn nổi tiếng Alexandr Solzhenitsyn về truyện ngắn “Полинька” của A.Chekhov viết năm 1887.
"Модистка, не могущая побороть ухаживаний студента, — у влюблённого в неё приказчика, пришла за покупками. — Какой мастерский, какой блистательный рассказ! Изумительная переслойка магазинного разговора по выбору галантерейного товара — и разговора о чувствах. С каким вкусом это переслоено, нигде не перебрано (и сколько же знания о самом товаре!). — И какие верные характеры. Ну, мастерство!"

Nhận xét của Solzhenitsyn về các truyện ngắn của Chekhov mời bác xem ở đây: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1998/10/solg.html
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
hungmgmi (05-12-2008), Nina (04-12-2008), tranhu (04-12-2008)