Bức tranh "Неизвестная" của họa sĩ Иван Крамской đã được bàn đến khá kỹ trong chủ đề
Họa sĩ Ivan Kramskoi và "Người đàn bà xa lạ" ở địa chỉ
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=85 rồi. Do đó nếu các bác định bàn luận thì vào chủ đề trên.
Bạn Yuni thân mến, bạn giới thiệu khá nhiều tranh của Repin. Có lẽ bạn vào chủ đề này xem thử nhé
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=719, rất mong bạn bổ sung thêm thông tin cho chủ đề về họa sĩ danh tiếng này.
Tuy nhiên Nina góp ý với bạn tí xíu nhé
Bức "Đàn quạ bay đến " của Savrasov thường được người Việt Nam dịch là "Đàn quạ đã bay đến"
Họa sĩ Levitan chứ không phải Levital
Bức "Ivan bạo chúa" thì theo Nina, người Việt Nam đã quen dịch là "Ivan Lôi đế và con trai Ivan"
Bức tranh "Mùa xuân con nước lớn" của Levitan thì thường dịch là "Mùa xuân. Con nước"
Còn bức "Ánh trăng đêm" thì là của họa sĩ nào vậy bạn nhỉ?