Trong câu
Я никак не могу вспомнить,
откуда попала мне в голову эта легенда
thì
откуда rõ ràng là относительное местоимение (số ít thôi nhé)
Trong ví dụ ở trên:
- Кто пришёл? - trong câu này thì кто là вопросительное местоимение
- Я не знаю, кто пришёл. - trong câu này thì кто là относительное местоимение.
Đó là về mặt phân loại đại từ, còn về vai trò trong câu thì
откуда trong ví dụ của bạn ở trên cũng là liên từ.