Trích:
Nina viết
|
For vừa đọc vừa xem những vết chân trên tuyết của ai. Nguyên bản viết tay của anh ấy quý giá có vài chữ hơi tháu nhiều từ For không nhớ nên nghía bản dịch của Nina là chắc cú.
Cho phép For chép một bài thơ của ông anh họ lên đây để cùng thấy tuyết ở Xi bê ri được không Nina và các bạn.
Mùa đông ở Xi Bê ri
Đỗ Chung
Tuyết như rây bột khắp trời
Một màu trắng toát, khắp nơi một màu
Tuyết thanh, ánh, rét còn lâu
Tuyết bông to, xốp, ngõ hầu ấm lên
Mặt trời sáu tháng ngủ quên
Tuyết băng sáu tháng phủ lên xóm làng
Qua sông, đi bộ mà sang
Thuyền ai tuyết phủ bên hàng bạch dương
Một làn khói tựa tơ vương
Từ trong núi tuyết tìm đường bay ra
Thì ra dưới ấy là nhà
Gia đình bác thợ giặt là Ivan
Cũng từ dưới ấy tiếng đàn
Vút lên sưởi ấm không gian lạnh lùng