[Trăng Quê]

ЧТО ПРОШЛО - НЕ ВЕРНУТЬ Сергей Есенин Не вернуть мне ту ночку прохладную, Не видать мне подруги своей, Не слыхать мне ту песню отрадную, Что в саду распевал соловей! Унеслася та ночка весенняя, Ей не скажешь: "Вернись, подожди". Наступила погода осенняя, Бесконечные льются дожди. Крепким сном спит в могиле подруга, Схороня в своем сердце любовь. Не разбудит осенняя вьюга Крепкий сон, не взволнует и кровь. И замолкла та песнь соловьиная, За моря соловей улетел, Не звучит уже более, сильная, Что он ночкой прохладною пел. Пролетели и радости милые, Что испытывал в жизни тогда. На душе уже чувства остылые. Что прошло - не вернуть никогда.

Những gì đã qua - không trở lại Sergei Aleksandrovich Yesenin Không trở lại đêm mát lành ngày ấy Không còn đâu bóng dáng em yêu, Không còn nghe bài hát tươi vui, Hoạ mi hát trong vườn, nhảy nhót! Đêm xuân ấy trôi về quá khứ, Không nói cùng đêm: " Trở lại, hãy chờ". Đã đến rồi man mác trời thu Cùng với những cơn mưa bất tận Em đã ngủ yên lành dưới mộ, Giữ tình yêu trong trái tim mình. Bão tuyết mùa thu chẳng động giấc lành Chìm trong mộng, máu không chảy nữa. Bài hát hoạ mi, lặng đi dang dở, Hoạ mi bay về phía biển mất rồi, Không đớn đau, vang vọng đất trời Những gì đêm mát lành chim đã hót. Những niềm vui dễ thương bay nốt, Những gì trong cuộc sống đã trải qua. Cảm xúc bây giờ nguội lạnh hồn ta. Những gì đã qua - không bao giờ trở lại.