Các bác thử vào đây tìm này, có một số phụ đề cho phim Liên Xô:
http://subs.com.ru/users.php?m=auth&...VzdWJ0aXRsZXM=
Em dùng googletranslate dịch sang tiếng Anh;
http://translate.google.com/translat...-8&sl=ru&tl=en
Bộ "Giái phóng" thì em chưa tìm được phụ đề đâu ạ,bác nào có phụ đề tiếng Nga cũng cho em xin.
Bộ "Chiến tranh và hòa binh" sản xuất năm 1968 không biết có bác nào xem chưa ạ. Em thấy ngoại hình đạt nhất có là Công tước phu nhân nhỏ nhắn - Lisa vợ Andrey, hic em chỉ thấy không hiểu sao Helene lại hơi béo và già (theo ý kiến chủ quan của em), được cái trong bộ 2007 thì diễn viên nhìn xinh hơn
. Andrey trong phim cũng khá giống với tưởng tượng của em. Rất tiếc là em mới xem có 2 tập, còn chờ đọc nốt 2 tập sau mới xem phim cho hay, giờ chưa có điều kiện đọc 2 tập 3 và 4 nên chưa xem phim.