Ðề tài: Các bài thơ ngắn
View Single Post
  #22  
Cũ 12-11-2008, 06:54
rung_bach_duong's Avatar
rung_bach_duong rung_bach_duong is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hanoi, Vietnam
Bài viết: 1,111
Cảm ơn: 2,375
Được cảm ơn 3,101 lần trong 797 bài đăng
Default

Góp một phương án

Листья словно шепчут мне: "прощай"
и на улице осенняя погода;
только ты, прошу, не улетай
в прошлое, как это время года...

Những chiếc lá như thầm thì với anh lời : “từ biệt”
trên phố kia tiết thu đã ùa về;
chỉ còn em thôi, anh xin em, đừng bay nhé
vào dĩ vãng như thể tiết thu đây…
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con

Thay đổi nội dung bởi: rung_bach_duong, 12-11-2008 thời gian gửi bài 08:31 Lý do: Sửa chính tả
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
Cartograph (12-11-2008), Tanhia (10-01-2009), Thao vietnam (12-11-2008)