Ðề tài: Các bài thơ ngắn
View Single Post
  #21  
Cũ 12-11-2008, 02:04
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Dịch nhăng chút

Листья словно шепчут мне: "прощай"
и на улице осенняя погода;
только ты, прошу, не улетай
в прошлое, как это время года...
Thu đã về trên phố
Lá vàng vĩnh biệt tôi
Đừng bay vào quá khứ
Như thu nhé, em ơi!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Cartograph (12-11-2008), Thao vietnam (12-11-2008)