Trên mạng có một trang về họ Shevchenco:
Клуб Знаменитых Шевченко, đại loại như bên ta có trang về họ Đỗ, họ Phan...chẳng hạn:
http://sheva.name/tag/shef/
Trong đó có một đoạn về biệt danh Sheva. Thật ra đây không phải là biệt danh riêng cho chàng cầu thủ của chúng ta, mà là của tất cả những ai mang họ Shevchenco. Xin lược dịch chút:
Theo một cuộc thăm dò (trên trang này), biệt danh phổ biến nhất của tất cả những người mang họ Shevchenco là
Sheva. Điều đó cũng logic thôi, dân tộc Slavơ bao giờ cũng ưa thích giản đơn hóa cuộc sống của mình, ngay cả trong việc phát âm (tên họ). Chúng ta chỉ lấy ba chữ cái đầu tiên của họ và thêm "a" vào nữa là đã có ngay biệt danh. Biệt danh thứ hai cũng phổ biến là
shef(chief-tức là sếp đấy
). Cách tạo ra cũng đơn giản:lấy ba chữ cái đầu tiên của họ Shevchenco và đọc chữ cuối mềm đi một chút, ta sẽ có ngay shef(шеф). Từ đây, ta có một họ mới: Shefchenco
Ngoài ra, xuất phát từ 2 biệt danh kể trên còn có một loạt biệt danh khác của Shevchenco như: шевчик, Шевченочки, шевочка, Шевченочка, шефан, Шевченчик, Shef, Шевчюшка, Шифонер, shevi. шевчук, шефи, шефа, шев, Шевченка.
Nếu như có ai đó có biệt danh là Sheva, thì có thể nói rằng, hầu như chắc chắn người đó mang họ Shevchenco.