Поле, русское поле…
Светит луна или падает снег -
Счастьем и болью связан с тобою,
Нет, не забыть тебя сердцу вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты - моя юность, ты - моя воля.
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось!
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле, студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу не тая:
"Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок!"
Поле, русское поле…
Пусть я давно человек городской -
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Русское поле, русское поле…
Я, как и ты, ожиданьем живу -
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву!
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле, студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу не тая:
"Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок!"
Поле, русское поле…"
|
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga...
Khi thì trăng sáng khi là tuyết rơi
Sướng vui đau khổ với người
Trái tim gắn bó suốt đời chẳng quên
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga...
Bao con đường đã đi qua hỡi người!
Tuổi thơ, ý chí của tôi.
Những gì nếm trải trong đời, đã qua!
Không bì rừng biển bao la.
Cánh đồng lộng gió, bài ca tuyệt vời.
Là đây Tổ quốc của tôi:
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga, xin chào
Tôi là lúa mạch thanh cao!
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga...
Từ lâu ở phố xa nhà đã quen-
Mưa rào, ngải cứu vẫn thơm
Bỗng dưng tôi nhớ nhà hơn, nhớ nhà
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga...
Sống mà đợi nhé cả ta lẫn mình
Hứa rồi, tôi vẫn đinh ninh
Ngày nào về với màu xanh hiền hoà!
Không bì rừng biển bao la
Cánh đồng lộng gió, bài ca tuyệt vời
Là đây Tổ quốc tôi nha:
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga, xin chào!
Tôi là lúa mạch thanh cao!
Cánh đồng Nga, cánh đồng Nga...
|