[Cartograph]

Mời các bác thử một bài thơ ngắn nữa. Đây là "cơm nguội" của em:

Мальвине Мироновне

В глазах пески зеленые
И облака.
По кружеву крапленому
Скользит рука.
То близкая, то дальняя,
И так всегда.
Судьба ее печальная -
Моя беда.


Tặng Malvina Mironovna

Trong đôi mắt em
Trảng cát xanh rêu
Hoà những đám mây.
Vuốt tà áo ren
Bàn tay hờ hững.
Khi gần, khi xa,,
Và luôn như vậy.
Số phận em buồn-
Niềm đau của tôi.