[Trăng Quê]

Ты с кораблем прощалась ... Николай Михайлович Рубцов С улыбкой на лице и со слезами Осталась ты на пристани морской, И снова шторм играет с парусами И всей моей любовью и тоской! Я уношусь куда-то в мироздание, Я зарываюсь в бурю, как баклан За вечный стон, за вечное рыдание Я полюбил жестокий океан. Я полубил чужой полярный город И вновь к нему из странствия вернусь За то, что он испытывает холод, За то, что он испытывает грусть. За то, что он наполнен голосами, За то, что там к печали и добру С улыбкой на лице и со слезами Ты с кораблем прощалась на ветру...

Em tiễn con thuyền... Nicolai Mikhailovich Rubtsov Gương mặt em, nụ cười và nước mắt Nhìn theo anh trên cảng biển một mình, Con thuyền anh giương buồm ngày biển động Mang theo tình yêu đau đớn khôn nguôi! Anh lại lao thuyền vượt sóng ra khơi, Rồi nghiêng ngả như cánh chim trong bão, Còn vang vọng mãi tiếng kêu thổn thức Anh đam mê biển dữ dội mất rồi. Anh đam mê những thành phố xa vời Và trở về từ những lần phiêu dạt Đã vượt qua những ngày giá buốt, Đã từng nếm trải những buồn đau Đã hiểu được nhiều ngôn ngữ thổ dân, Cả nỗi buồn và tấm lòng nhân hậu Trên khuôn mặt nụ cười cùng nước mắt Em tiễn con thuyền theo gió ra khơi...