Ðề tài: Các bài thơ ngắn
View Single Post
  #44  
Cũ 07-11-2008, 04:42
que_iem's Avatar
que_iem que_iem is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2008
Bài viết: 24
Cảm ơn: 9
Được cảm ơn 17 lần trong 8 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới que_iem
Default

Em chưa bao giờ dịch thơ!!!!!!!!!!!!!! Chắc buồn cười lắm

Tĩnh lặng là gì thế nhỉ?
Là gió lùa bên khung cửa sổ?
Là mầm xanh tíu tít chào xuân?
Hay là khi ta gõ cửa một mình?

Không, tĩnh lặng không nằm ở đó,
Nơi bình yên chưa nghe thấy bao giờ.
Và chỉ thể trong tận cùng danh giới
Tĩnh lặng là khi ta lẻ bóng đơn côi!
__________________
Я:emoticon-0152-heartТебя
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn que_iem cho bài viết trên:
Cartograph (07-11-2008), Nina (07-11-2008), Tanhia (10-01-2009), USY (07-11-2008)