Trích:
hatdecuoi viết
чтобы поехать в Россию учиться за счет стипендий минобраза vì từ минобраза tôi tra trong từ điển mà không thấy có. Và cả câu Отличных оценок вам tôi cũng không hiểu!
|
Mình đọc mấy bài bạn viết liền, nói chung học năm 1 mà việt được như bạn thì ổn rồi! Mình cũng là dân học tiếng Nga nghiệp dư, cơ bản là tự học thôi! Vui được làm quen với bạn!
Cái từ минобраз là từ viết tắt mà chỉ có chịu khó đọc báo bạn mới hay gặp. Минобаз = Министерство Образования. Cũng tương tự như: Минюст (Bộ Tư pháp)......! Còn cụm "Отличных оценок вам"....thì chỉ cần hiểu đơn giản là bạn nhận toàn điểm 5 (theo thang điểm của Nga) rồi đấy
