View Single Post
  #10  
Cũ 02-11-2008, 15:07
@@@'s Avatar
@@@ @@@ is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 306
Cảm ơn: 2,111
Được cảm ơn 397 lần trong 158 bài đăng
Default

Trích:
Cuong viết Xem bài viết
Осень находится между жарким летом и холоднОЙ зимой. Осень-симпатичный мост и прекрасная интерференция(!!!!!!!!!!!!!!!!!!! супер !!!!!!!!!!!!!), которые Творец СОтворил, чтобы ПОдарить человеку

Действительно, оригинальная идея. Только это Hatdecuoi сама придумала или нет?

Думаю, что сама конечно - тем более интересно прочесть в рассказе про осень такие сложные физические термины. Я же физик по образованию - поэтому и был неожиданно приятно удивлен.

Я скажу что всегда с радостью исправляю у всех кто учит русский язык ошибки (конечно только те , что сам вижу - я правила русского языка совсем не знаю, но конечно могу сказать как правильно употребить слово или построить предложение - ориентируюсь просто на разговорный язык) - ну нравится мне , правда. Очень милое занятие помогать изучать русский язык - просто бросаю все дела чтобы проверить чей-то текст. :-)
Хочу сказать еще вот что: я стараюсь минимально переделывать текст оригинальный - только если действительно предложение построено очень неправильно, или нет смысла. Не скажу что это единственно-возможный способ использовать именно те слова, что использовала автор для рассказа об осени, но вполне допустимые и понятные слова. И думаю, что в таком исправлении автор больше поймет - что было написано удачно и где именно нужно было чуть изменить. Вот.
__________________
Các vì sao không phải để chiêm ngưỡng, mà để chinh phục - Tsiolkovsky :emoticon-0155-flowe

Thay đổi nội dung bởi: @@@, 02-11-2008 thời gian gửi bài 15:17
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn @@@ cho bài viết trên:
binhminh (20-12-2009), Cuong (02-11-2008), matador (02-11-2008), Nina (02-11-2008)