Em cũng góp 1 bài dịch của
www.sinhvienirk.net ạh
Các nhà lãnh đạo Nga, Việt Nam thảo luận về thương mại và năng lượng
Theo nguồn tin từ điện Kremlin, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev sẽ gặp gỡ chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết để thảo luận song phương về thương mại và năng lượng.
“Hy vọng trọng tâm chính sẽ tập trung về quan hệ dầu khí hai bên dựa trên tuyên bố chung thăm dò dầu khí trong tương lai được tổng thống Nga và chủ tịch nước Việt Nam ký tại Hà Nội ngày 20 tháng 11 năm 2006 ”, một viên chức điện Kremlin nói, thêm vào đó một số tài liệu đã được ký kết, bao gồm một hiệp định dầu khí liên chính phủ.
Chủ tịch nước Việt Nam đã đến Moscow cùng với phu nhân hôm chủ nhật theo lời mời của tổng thống Nga. Trong đêm viếng thăm, nhà lãnh đạo Việt Nam nói rằng nhà nước Việt Nam mong muốn đẩy mạnh hợp tác với Nga trong mọi lĩnh vực.
“Chúng tôi dự định thảo luận với nhà cầm quyền Nga về việc tăng cường hỗ trợ lẫn nhau trong mọi lĩnh vực – chính trị, an ninh quốc phòng, kinh tế, đầu tư, văn hóa và giáo dục. Hợp tác với Nga toàn diện ”, chủ tịch Nguyễn Minh Triết tuyên bố với Tin tức RIA.
Các nhà lãnh đạo cũng sẽ xem xét những dự án quy mô lớn trong chế tạo máy, khai thác mỏ và viễn thông, bao gồm hiện đại hóa hệ thống cài đặt năng lượng và hạt nhân. Văn phòng điện Kremlin cho biết một số công ty Nga có liên quan đến bất kỳ dự án trong tương lai là : Mechel, RusAl, GAZ, Kamaz, Vimpelcom and Evraz Holding.
Thương mại giữa Nga và Việt Nam bảy tháng đầu năm tăng 64.8% đạt gần 900 triệu USD, xuất khẩu Nga sang các nước Đông Nam Á tăng 70%. Trong năm nay trên 70 000 người Nga đã đến thăm Việt Nam, chiếm 17% tổng số khách du lịch đến các nước Đông Nam Á.