
25-10-2008, 21:23
|
 |
Thịt nướng Nga - Шашлык
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bài viết: 455
Cảm ơn: 431
Được cảm ơn 609 lần trong 280 bài đăng
|
|
Все равно я приду
Если град зашумит с дождем,
Если грохнет шрапнелью гром,
Все равно я приду на свиданье,
Будь хоть сто непогод кругом!
Если зло затрещит мороз
И завоет метель, как пес,
Все равно я приду на свиданье,
Хоть меня застуди до слез!
Если станет сердиться мать
И отец не будет пускать,
Все равно я приду на свиданье,
Что бы ни было - можешь ждать!
Если сплетня хлестнет, ну что ж,
Не швырнет меня подлость в дрожь,
Все равно я приду на свиданье,
Не поверя в навет и ложь!
Если я попаду в беду,
Если буду почти в бреду,
Все равно я приду. Ты слышишь?
Добреду, доползу... дойду!
Ну, а если пропал мой след
И пришел без меня рассвет,
Я прошу: не сердись, не надо!
Знай, что просто меня уже нет...
|
Thể nào anh cũng đến
Eduard Arkadjevich Asadov
Nếu như trời mưa giông
Và đì đùng tiếng sấm
Đã hẹn là anh đến,
Chấp cả trăm cơn giông!
Nếu như trời giá băng
Như chó tru - bão tuyết,
Đã hẹn là anh đến,
Dù lạnh làm lệ rơi!
Nếu mẹ đã giận rồi
Và bố ra cấm vận,
Đã hẹn là anh đến,
Có gì đâu - đợi anh!
Nếu ai nói nhố nhăng
Rằng anh là hèn kém
Đã hẹn là anh đến,
Đừng tin họ bịa mà!
Nếu như anh bị nạn
Đau đớn đến hôn mê
Anh vẫn đến. Em nghe?
Dù bò, lê ...vẫn đến!
Nếu anh không xuất hiện
Khi bình minh kề bên,
Thì đừng giận nghe em
Khi đó anh đã chết...
|
Thay đổi nội dung bởi: Trăng Quê, 26-10-2008 thời gian gửi bài 13:30
|