View Single Post
  #37  
Cũ 24-10-2008, 15:57
Trăng Quê's Avatar
Trăng Quê Trăng Quê is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jun 2008
Bài viết: 455
Cảm ơn: 431
Được cảm ơn 609 lần trong 280 bài đăng
Default

Trích:
CCB viết Xem bài viết
gửi cô trăng
Я без тебя не чувствую прохлады ночи
(Рада)
Я без тебя не чувствую прохлады ночи,
Я без тебя не вижу света дня,
Я без тебя скучаю очень-очень.
Я не живу на свете без тебя!
Em đồ rằng bác Pada này nhòm trộm bài của các cụ nhà mình dịch ra tiếng Nga đó . Nôm na là:

Không có em đêm chẳng mát lành

Không có em đêm chẳng mát lành,
Không có em ngày không có nắng,
Không có em anh buồn lắm - lắm
Anh chả sống trên đời thiếu vắng em yêu!
__________________
Blog của Trăng Quê
Trăng & Thơ

Thay đổi nội dung bởi: Trăng Quê, 24-10-2008 thời gian gửi bài 17:45
Trả lời kèm theo trích dẫn