Trích:
cyxovi viết
Hình như đây không phải đoạn bạn dịch thì phải, mà dùng Google Translate, không sai một chữ! 
------------------------------------------------------------
Về đoạn video trên, chỉ có một điều duy nhất mà em thấy phải phàn nàn là về việc GermanReich nói rằng Đức thất bại vì "không có quần áo ấm, và phải chiến đấu trên 3 mặt trận".
Quân Đức giai đoạn đầu tiên thiện chiến, tinh thần tốt không có gì phải phàn nàn. Nhưng Đức thắng nhanh trong giai đoạn đầu một phần là LX không chuẩn bị tốt vì tin vào hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau giữa Đức và LX.
Còn thực tế là người Đức vẫn là một dân tộc đáng nể, tuy nhiên thế giới hiện đại không có chỗ cho Nazi. |
Gái tớ có dám viết là dịch đâu. Tại sao không sử dụng Google Translate nhỉ? Kể cả đưa về tiếng Việt cũng được, song ngại có gì nhậy cảm quá không ? Bởi quan điểm của kẻ đưa videoclip quá xa với 4room. Vậy thôi !