View Single Post
  #27  
Cũ 19-10-2008, 13:26
matador's Avatar
matador matador is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 987
Cảm ơn: 731
Được cảm ơn 1,227 lần trong 495 bài đăng
Default

@Chi :

Bạn mới học năm 1 mà viết thế là giỏi gấp 10 lần bọn này lúc xưa rồi !!!

Với đà này chả mấy là bạn có thể sửa TNga cho nhiều mem ở đây !!!

Bọn mình là dân a-ma-tơ thôi chứ ko được học ngôn ngữ Nga chính quy như bạn đâu !

À
Trích:
còn câu "Oчень красивые хорошие дружеские и мягкие!" ý em muốn dùng những tính từ để nói chung về cả nước nga, người nga và phong cảnh của Nga í mà. Đó là: đẹp, tốt, thân thiện và ôn hòa, dễ chịu ạ.
Người Nga thường dùng các tính từ sau : Đẹp - Красивый , tốt - добрый , thân thiện - hiếu khách - гостеприемный , ôn hòa - dễ chịu ??? ko thấy có trong tính cách của họ !!! Theo cá nhân tôi Không ai dùng мягкий cả , nên dùng những từ bình thường như Хороший là quá đủ !

Chúc bạn thành công hơn nữa trên con đường chinh phục TNga !
__________________


Matador@nuocnga.net

Thay đổi nội dung bởi: matador, 19-10-2008 thời gian gửi bài 13:35
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Chi (19-10-2008)