Ðề tài
:
Kinh nghiệm dịch Nga - Việt: từ viết tắt
View Single Post
#
11
09-10-2008, 08:59
DNCC
Bánh bliny nóng - Горячие блины
Tham gia: Oct 2008
Bài viết: 5
Cảm ơn: 12
Được cảm ơn 4 lần trong 3 bài đăng
Theo DNCC thì:
ГИБДД: Thanh tra giao thông. (Dịch như Nina là quá chuẩn về nghĩa rồi, nhưng hơi dài).
OM Управления Внутренних Дел: Cơ quan Công an Sở Nội vụ Tp ABC (Dịch thoáng thì chỉ cần "Công an Tp ABC" là đủ).
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn DNCC cho bài viết trên:
lena.nguyen
(04-01-2012),
sinhvienirk
(09-10-2008)
DNCC
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới DNCC
Tìm bài gửi bởi DNCC