Ðề tài: Kinh nghiệm dịch Nga - Việt: từ viết tắt
View Single Post
  #5  
Cũ 09-10-2008, 02:02
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Thì cái Министерство Внутренних Дел ngày xưa nhà mình dịch là Bộ Nội Vụ mà - phân biệt với Министерство Иностранных Дел - Bộ Ngoại giao

Vậy thì ta có thể ghép tạm thành Phòng Cảnh sát Nội vụ
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
jecki87 (24-11-2008), sinhvienirk (09-10-2008)