[Мужик]

В давние-давние времена Господь слепил десять Адамов. Один из них пахал землю, другой пас овец, третий ловил рыбу. Спустя некоторое время пришли они к Отцу своему с просьбой:
— Все есть, но чего-то не хватает. Скучно нам.
Господь дал им тесто и сказал:
— Пусть каждый слепит по своему подобию женщину, кому какая нравится — полная, худая, высокая, маленькая… А я вдохну в них жизнь.
После этого Господь вынес на блюде сахар и сказал:
— Здесь десять кусочков. Пусть каждый возьмет по одному и даст жене, чтобы жизнь с ней была сладкой.
Все так и сделали. А потом Господь сказал:
— Среди вас есть плут, ибо на блюде было одиннадцать кусков сахара. Кто взял два куска?
Все молчали. Господь забрал у них жен, перемешал их, а потом раздал, кому какая попалась.
С тех пор девять мужчин из десяти думают, что чужая жена слаще, потому что она съела лишний кусок сахара. И только один из десяти знает, что все женщины одинаковы, ибо лишний кусок сахара съел он сам…

Ngày xửa, ngày xưa Thượng đế lấy bột nặn ra 10 gã đàn ông. Người cày ruộng, kẻ chăn bò, người đánh cá… Sau một thời gian cả bọn kéo nhau đến Thượng đế than vãn:
- Cái gì bọn con cũng có. Chỉ thiếu cái đó. Buồn chết đi được!
Thượng đế bèn đưa cho họ bao bột và bảo:
- Mỗi thằng chúng bay hãy nặn một con đàn bà. Gầy, béo, cao, lùn… tùy theo sở thích riêng, rồi ta sẽ thổi linh hồn vào chúng.
Nói xong Thượng đế còn đưa ra đĩa đường, dặn:
- Trên đĩa có 10 cục đường. Mỗi thằng lấy một cục nhét vào bụng vợ mình để cuộc sống chồng vợ sau này được ngọt ngào!
Khi bọn họ xong việc, Thượng đế quát:
- Trong lũ bay có thằng gian. Ta để 11 cục đường trên đĩa mà giờ hết sạch! Đứa nào lấy 2 cục?
Tất cả ngồi im thin thít. Bực mình Thượng đế tóm lũ vợ đảo đi đảo lại rồi dí bừa cho mỗi gã một ả.
Từ đó trở đi cứ 10 thằng đàn ông thì có 9 thằng nghĩ rằng vợ người khác ngọt ngào hơn, vì có thể đã được xơi 2 cục đường. Chỉ có 1 thằng biết là tất cả đàn bà đều giống nhau, vì chính hắn đã chén cục đường thừa.