Cám ơn chị Én Trắng đã cho ra lò những bộ phim nóng hổi. Một số người không biết công việc của những người dịch phụ đề Việt vất vả như thế nào nên nhiều lúc họ có những từ ngữ không hay lắm, không khuyến khích và động viên các anh chị em làm phụ đề. Mèo tui cũng đã dịch được 4-6 phim và đã trải nghiệm công việc nặng nhọc nhưng nghiêm túc của dịch phụ đề trong các câu từ, căn chuẩn thời gian của lời và phim.
Mèo có ý kiến là chị Én Trắng nên gom các tập của phim vào chung một thư mục trong Fshare. Ví dụ chị lập thư mục phim Chuột chũi rồi mỗi khi thêm phim mới vào thì chị chỉ cần mở thư mục đó rồi bấm vào nút Tải lên là xong. Sau này rất dễ kiểm tra các phim và người xem không phải bấm các trang mới tìm thấy. Họ muốn xem và tải về thì chỉ cần vào trang giới thiệu là được.
|