Trích:
thaitamhien viết
Lúc nhỏ em có nghe một bài hát có lời Việt thế này:
"Khi tháng tư mang theo làn gió đưa
Khi tuyết tan trong khu vườn xưa?
Và niềm vui tràn dâng khắp đó đây
Chiếc đu xinh lại nhanh quay
Nay chúng ta đã qua tuổi thiếu niên
Và ngày mai ta sẽ lớn lên
Trời xanh bát ngát với gió mát lành"
Các anh các chị có thể giúp em tìm bài hát này không ạ? Em cũng không biết tiếng Nga.
Em cảm ơn ạ
|
Xin mời bạn:
Đây là bài hát “Kрылатые Kачели” (Chiếc Đu Quay), nhạc Е. Крылатов, lời Ю. Энтин, trong bộ phim “Приключения Электроника” của đạo diễn К.Бромберг, sản xuất năm 1979.
Phần trình bày của Таня Мелехова:
http://www.mediafire.com/download/22...ec+Du+Quay.mp3
Lời bài hát:
В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И веселые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто все на свете!
Сердце замерло в груди!
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда,
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто-куда.
А пока мы только дети,
Нам расти еще расти
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы
И поют над нами птицы.
И поем как птицы мы.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Крылатые качели
Летят летят, летят.