08-04-2015, 18:20
|
|
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
|
|
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 2,369
Cảm ơn: 938
Được cảm ơn 708 lần trong 478 bài đăng
|
|
Александр С. Пушкин
Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила ;
К ней на плечо преклонен, юноша вдруг задремал.
Дева тотчас умолкла, сон его легкий лелея,
И улыбалась ему, тихие слезы лия.
|
Thúy Toàn dịch
Cô gái hay ghen khóc sụt sùi,
Trách chàng trai trẻ mãi không nguôi ;
Ngả xuống vai cô... chàng thiếp ngủ,
Quên hờn, ru giấc ngủ, cô cười...
|
|