07-04-2015, 10:56
|
|
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
|
|
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 2,369
Cảm ơn: 938
Được cảm ơn 708 lần trong 478 bài đăng
|
|
Алексей К. Толстой
Грядой клубится белою
. Над озером туман ;
Тоскою добрый молодец
. И горем обуян.
Не довеку белеется
. Туманная гряда,
Рассеется, развеется,
. А горе никогда !
|
Thái Bá Tân dịch
Trên mặt hồ phẳng lặng
. Sương mù trắng một màu ;
Trên mặt chàng trai trẻ
. In dấu ấn buồn đau.
Nhưng mây mù nhanh chóng
. Tan đi dưới mặt trời,
Tiếc là không như thế,
. Với nỗi đau con người !
|
|