Ừm, Wiki giải thích như thế là cũng gần chính xác rồi đó bạn, tuy rằng về mặt ngôn từ thì còn nhiều khiếm khuyết. Cái căn bản tạo ra những tranh cãi lẻ tẻ thế này là vì thế hệ chúng mình không được học Hán ngữ một cách đúng đắn, và thậm chí là trong dư luận Việt Nam hiện nay tồn tại những làn sóng bài trừ quá khích. Hán ngữ vốn dĩ là thành tố chủ yếu tạo ra Việt ngữ, và đáng lẽ ra nó phải đứng ở vị thế "dẫn đường" để chúng ta hiểu về tiếng mẹ đẻ hơn. Việt ngữ hiện đại trở nên suồng sã, thiếu tính biểu cảm phần nhiều do bị lược quá nhiều âm Hán, nhưng gọi là "lược" chứ thật ra là du nhập nhiều âm ngoại ngữ khác để thay thế mà thôi.
|