[Vania]

Сильва Б. Капутикян Ты в сердце моем, в дыханье моем, В печали моей, в ликованье моем. Горишь в моей песне как пламя ты, Гляжу на других - пред глазами ты. В чей дом ни пойду я - там ты гостишь. Ты - воздух, и свет, и ветер, и тишь. Куда же, куда бежать от тебя !...

Huyền My dịch Anh trong tim, trong hơi thở của em, Trong nỗi buồn, trong mừng vui, hoan hỉ. Cháy lên trong thơ em như ngọn lửa, Em nhìn người ta – trước mặt chỉ thấy anh. Em đến nhà ai thì anh cũng theo cùng. Anh là không khí, là ánh sáng, là dịu êm, là gió. Thế mà sao anh chạy trốn khỏi em !…