
02-04-2015, 21:36
|
|
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
|
|
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 2,369
Cảm ơn: 938
Được cảm ơn 708 lần trong 478 bài đăng
|
|
Хлеб
Николай М. Рубцов
Положил в котомку
.............. сыр, печенье,
Положил для роскоши миндаль.
Хлеб не взял.
- Ведь это же мученье
Волочиться с ним в такую даль !
Все же бабка
......... сунула краюху !
Все на свете зная наперед,
Так сказала :
- Слушайся старуху !
Хлеб, родимый, сам себя несет...
|
Bánh mì
Thúy Toàn dịch
Tôi để vào gùi
....... bánh bỏ lò, phó mát,
Và sang hơn là một ít anh đào.
Bỏ lại bánh mì thôi.
- Tha nó đi tổ mệt !
Đường thì xa tít, ít gì đâu !
Nhưng bà cụ
......... mọi điều như lường trước !
Cứ giúi thêm cho ổ bánh mì,
Lời bà mộc mạc :
- Nghe bà lão này !
Bánh mì, con ơi, tự nó biết đi...
|
|