View Single Post
  #12  
Cũ 29-03-2015, 21:01
chumkhengot's Avatar
chumkhengot chumkhengot is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2011
Bài viết: 105
Cảm ơn: 66
Được cảm ơn 49 lần trong 32 bài đăng
Default

Cái bài "Верну я..." mà tại sao dịch giả lại dịch đầu bài thành "Tôi ghen..." nhỉ, phải là "Tôi trả lại... " mới đúng chứ các bác....Và nói tóm lại đọc bản dịch này mà em cứ nghĩ mình đang đọc bài thơ khác cơ

Thay đổi nội dung bởi: chumkhengot, 29-03-2015 thời gian gửi bài 21:11
Trả lời kèm theo trích dẫn