[Vania]

День рождения женщины Роберт И. Рождественский «Так сколько ж ей ?...» «И в самом деле, - сколько ?...» А женщина махнёт рукою и промолвит нараспев - светло и горько : - Зачем считать напрасно ? Все - мои... - А после выпьет за друзей пришедших. И будет излучать высокий свет... Есть только дни рождения у женщин. годов рождения у женщин нет !

Ngày sinh của phụ nữ Nguyễn Viết Thắng dịch "Cô ấy bao nhiêu tuổi ?..." "Tuổi thực - bao nhiêu ?..." Người phụ nữ phẩy tay rồi thốt lên Giọng kéo dài - vui và cay đắng : - Tính đếm làm gì cho uổng ? Tất cả - của mình Sau đấy nâng cốc uống chúc bè bạn. Và ánh sáng bừng lên... Phụ nữ chỉ có những ngày sinh. Còn những năm sinh phụ nữ không hề có !