View Single Post
  #14  
Cũ 24-03-2015, 18:37
svhn svhn is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 71
Cảm ơn: 62
Được cảm ơn 119 lần trong 53 bài đăng
Default

Trích:
Vania viết Xem bài viết
Đi đâu - tôi chẳng biết, đón cái gì - tôi chẳng hay (Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что), Ivan Y. Bilibin.
Dịch đúng phải như thế này:
Hãy tới chỗ mà tôi chẳng biết là chỗ nào
Hãy mang đến thứ mà tôi chẳng biết là thứ gì
Trả lời kèm theo trích dẫn