Cám ơn chumkhengot nhé! Mình tạm dịch vui thế này:
Về Thành phố và Nàng Mèo
Nàng đi trên nóc nhà và nóc xe
Nàng quên hết những ai từng chơi xấu
Nàng là mèo cả người lẫn nết
Thành phố dưới chân nàng nhỏ bé, đáng yêu.
Nàng căm ghét chó đực và chó cái
Nàng say mê loài lông vũ cánh tung bay
Nàng không biết bay, nhưng độ cao nàng thích
Cười đểu vào những người xua nàng "Hãy cút ngay!"
Nàng chỉ thích uống nước và uống sữa
Luôn đi vòng ở những chỗ nước sâu
Cặp mắt xanh nhìn những giấc mơ cổ tích
Điều quan trọng không lời, lời lẽ ích gì đâu
Nàng mỉm cười, giai điệu mèo đơn giản
Chỉ thân thiết với ai lịch sự cùng nàng
Thành phố dưới chân nàng nhỏ bé, thân thuộc
Bởi vì rằng thành phố rất hiểu nàng.
|