[Nina]

Thực sự là mình không ngờ rằng Evgeny Evtushenko lại có một bài thơ mềm mại thế này. Mình biết đến do phần trình diễn rất tình cảm của Dmitri Hvorostovsky – một trong những giọng nam trung hàng đầu thế giới hiện nay.

https://www.youtube.com/watch?v=sFy-lIBwRWI


Đừng vội em ơi (A. Babadzhanian – E.Evtushenko)
Не спеши (А. Бабаджанян – Е. Евтушенко)
Baritone: Dmitri Hvorostovsky
Dàn nhạc thính phòng Moskva. Nhạc trưởng: Konstantine Orbelian

НЕ СПЕШИ Евгений Евтушенко Ты спеши, ты спеши ко мне, Если я вдали, если трудно мне, Если я – словно в страшном сне, Если тень беды в моем окне. Ты спеши, когда обидят вдруг. Ты спеши, когда мне нужен друг. Ты спеши, когда грущу в тиши, Ты спеши, ты спеши! Не спеши, не спеши, когда Мы с тобой вдвоем и вдали беда. Скажут «да» листья и вода, Звезды и огни, и поезда. Не спеши, когда глаза в глаза, Не спеши, когда спешить нельзя. Не спеши, когда весь мир в тиши. Не спеши, не спеши! Не спеши!

ĐỪNG VỘI EM ƠI Evgeny Evtushenko Em hãy vội lên, vội đến với anh, Nếu anh ở xa, nếu anh gặp khó, Nếu anh như đang trong cơn ác mộng, Nếu tai ương bên cửa sổ nhà anh. Em hãy vội, khi anh bị xúc phạm. Hãy vội khi anh cần bạn ở bên. Em hãy vội, khi anh buồn lặng lẽ, Hãy vội đi em, hãy vội lên! Nhưng đừng vội, em ơi, đừng vội, Khi ta bên nhau, và bất hạnh ở xa. Lá và nước cũng nói rằng “đồng ý”, Cả lửa, cả sao, cả xe lửa nữa mà. Em đừng vội, khi mắt nhìn vào mắt, Đừng vội khi không được vội em à. Em đừng vội, khi thế gian yên ả. Đừng vội em ơi, đừng vội em à! Đừng vội em à!

Nhân tiện bonus hình bản nhạc