View Single Post
  #1128  
Cũ 06-11-2014, 20:39
vinhtq's Avatar
vinhtq vinhtq is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Sep 2013
Bài viết: 19
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn 19 lần trong 8 bài đăng
Default

Trích:
danseu viết Xem bài viết
Các bác cho em phương án dịch câu này với ạ.

Ведение операций c траншами привлеченных/ размещенных займов, созданных в рамках договоров кредитной линии и синдицированных займов.

Em đang dịch như sau mà thấy chưa ổn lắm:

Quản lý giao dịch với các đợt khoản vay được huy động/giải ngân đã tạo trong khuôn khổ hợp đồng mức tín dụng và khoản vay liên hiệp.
Bác danseu đã nhận được email trả lời chưa ạ?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
danseu (07-11-2014)