View Single Post
  #629  
Cũ 05-11-2014, 02:34
physicist physicist is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Apr 2013
Bài viết: 18
Cảm ơn: 36
Được cảm ơn 20 lần trong 9 bài đăng
Default

Hôm nay xem lại topic này mới thấy nhiều người vẫn phân vân về bài hát "Green field" và "Город Детства". Vấn đề này tôi đã viết rõ trong bài: "Thành phố tuổi ấu thơ" ("Город детства") hay "Green fields"?
http://blog.ichuvanan.org/2012/08/tuoi-au-tho.html
và sau đó có loạt bài tranh luận về bài hát này:
http://blog.ichuvanan.org/2012/08/th...oi-au-tho.html
http://blog.ichuvanan.org/2012/08/ch...-tuoi-tho.html
và có cả lời tiếng Việt khá khớp với lời Nga và giai điệu của bài hát:
http://blog.ichuvanan.org/2012/08/re...-tuoi-tho.html
Các bạn NNN tham khảo nhé chú ý đọc những comments ở dưới bài viết có nhiều thông tin bổ ích.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nina (05-11-2014)