Không hẳn bạn Chi ạ, trong trường hợp đó có thể nói
- Все мы люди, все мы грешные ...
- Все мы люди, и ошибки не допускает лишь тот, кто ничего не делает
- Виноват, но мы же не святые ...
Còn câu trên thì Nina rất băn khoăn ở cái nửa sau ấy - "мы человек" chẳng hiểu là dạng ngữ pháp gì? Nếu nó là thành ngữ thì tại sao trên mạng lại không gặp trong trao đổi của những người Nga?
|